26/02/2008083J'ai déménagé.
Et deux jours avant, j'ai perdu mon appareil photo, mon Nixus. Mon Bel Lixus. Ixus reviens!
En tous cas j'ai déménagé.
Avec le Prince.
Premier chez-nous à nous. Et ca, ca déménage.
Avec ou sans Zixus.
19/02/2008082Apres-demain, ca demenage...
Shboing shboing!! Yepee!!! houba houba!!!!
(je suis conteeeeeeeeeeente.) 13/02/2008081Oui c'est "La vie mode d'emploi" de George Perec.
Le Prince a commence a en lire la tradution en hebreu, alors j'ai decide de le relire aussi.
Je reprends mon exemplaire, lu en 1987, et je retrouve des tonnes d'annotations, de photocopies, de papiers. J'etais devenue une dingue de Perec, et une demi-specialiste de "La Vie." J'avais achete "Le cahier des charges de la vie mode d'emploi," avais assiste a des conferences. Je lisais et relisais obsessionellement. Je crois meme avoir trouve une particularite dans la composition, qui n'est citee, a ma connaissance, nulle part. Ah ah!
Et je m'etais promis, un jour, de relire ce phenomenal roman, mais pas dans l'ordre dans lequel les chapitres nous sont presentes. Cette fois ci, je vais lire "Troisieme droite, 1" puis "Troisieme droite, 2" , "Troisieme Droite, 3" etc. Et faire de meme avec tous les intitules de chapitres.
Hier soir, j'ai demande au Prince de me lire des passges en hebreu a voix haute pendant que je suivais le texte en francais, puis nous avons fait le contraire. C'etait Oulipien, je crois.
Couverture de "Les Choses".
 12/02/2008080Le Prince prend des cours de francais a l'Institut Francais, if you please. Et m'a trainee a une soiree crepe de la chandleur... on aura tout vu.
J'ai enfin decouvert la bibliotheque, et meme la MEDIAtheque du French Institioute. On y trouve des livres Zen francais, et aussi de la litterature frankaouie en hebreu, dont cela, lu en 1987, et qui vient (enfin) d'etre traduit:
Alors nous lisons, ensemble, le meme livre.
01/02/2008079Je suis restee toute la semaine a la maison, grosse et moche sinusite. Ca m'arrive a chaque fois que j'arrete de fumer. Il suffit de tenir trois mois et vlan dans lag'.
Le Prince n'etait pas brillant non plus, cote pif, qu'il a plutot imposant.
On a passe des zheures et des zheures au lit. Endormis. Ou pas.
Pas moyen de s'offrir une lune de miel, ou juste quelques jours de vacances, pour etre tous les deux ensemble.
Alors nos nez, au pif, se sont mis a eternuer ensemble. Paf.
Entre cette attaque-la et celle d'avant, (voir les posts "pre-mortem") j'ai fait mon test a l'effort, en tant que vieille chose qui fait skouiiik (et snfffff, donc, depuis.) Je suis kashere les mecs, bonne pour l'effort. Je ne vous l'avais pas dit, mais j'avais un peu la frousse. Vingt-sept annees de tabac...
Une sinusite est parfois rejouissante, finalement.
 |
